Internetinis dienoraštis apie dizainą

Vertimo sunkumas

Net ir geriausias vertimu biuras internete jums pasakys, kad vertimas yra tikrai sunkus darbas. Gali stengtis iš visų jėgų, bet ne būtinai tau pavyks gauti kažką tikrai gero – gal strigsi ant kokios vienos ar kelių frazių ir tiesiog nežinosi, ką toliau daryti. Taigi, vertėjo darbas tikrai sunkus. Kalbamės su vertėja Lina.

Lina, kodėl tapai vertėja ir kaip vertimų biuras tapo tavo antraisiais namais?

VertimaiVisada buvau ta, kuriai nesisekė jokie dalykai mokykloje, išskyrus kalbas. Dar visai neblogai būdavo su lietuvių kalba, tačiau irgi tekdavo pasinervinti ir prasikankinti nemažą laiko dalį. Galiausiai, kas tikrai man tapo rimtu atspirties tašku ir dalyku, kurį iš tiesų mėgstu, tai anglų kalba. Rusų kalbą taip pat mokiausi tik iš reikalo. Tačiau anglų kalba tapo viskas. Supratau, kad tai mano arkliukas, nes niekas kitas iš klasės taip gerai nesimokė anglų. Tada pradėjau dar daugiau ruoštis. Galiausiai baigusi stojau į anglų filologiją, nes nelabai įsivaizdavau, kas turėčiau būti, ką veikti, ir kur iš tiesų stoti. Vėliau po studijų natūraliai pasukau vertimų darbo link.

Skaityti straipsnį “Vertimo sunkumas” »

Skelbta Kiti straipsniai
Nestovėk eilėse - pirk prekes internetu iš www.b-a.eu

Metalo gaminiai palankiausia kaina

Šiandien įvairūs metalo gaminiai naudojami daugybėje įvairių sričių, ir tokia produkcija iš tiesų gali būti puikia pasirinkimo galimybe iš tiesų dažnais atvejais. Taigi, neretai yra keliamas klausimas, kur būtų galima nusipirkti tokių prekių, ir kaip būtų galima atrasti pardavėjus, nustačiusius pačias geriausias produkcijos kainas. Įsitikinsite patys, kad šiandien įvairių prekybos vietų galima rasti ne taip ir mažai, tad visada bus galima nuspręsti, kokius pardavėjus vertėtų pasirinkti. Iš gausybės įvairių parduotuvių visada bus galima išsirinkti tokias, kurios geriausiai atitiktų jūsų poreikius, ir tai padės jums kur kas paprasčiau atrasti palankiausius sprendimus.

Metalas ir jo gaminiaiJei norite, kad metalo gaminių kaina būtų kuo mažesnė, visada galite pasidomėti, ką jums gali pasiūlyti įvairūs skirtingi pardavėjai, ir tikrai visais atvejais bus galima atrasti tokius pasirinkimus, kurie gali geriausiai pasiteisinti. Vienas paprasčiausių būdų atrasti pardavėjus, nustačiusius palankiausias produkcijos kainas – naudojantis internetine paieška. Tai visada gali padėti sutaupyti brangaus laiko, ir netrukus galėsite atrasti tokių įmonių, kurios šiuos gaminius parduoda pigiausiai. Didelė tikimybė, kad neteks paskirti pernelyg daug brangaus laiko, norint atrasti palankiausias pasirinkimo galimybes, ir netrukus galėsite atrasti pačius geriausius pasiūlymus įsigyti jus dominančių prekių. Nors tam tikrais atvejais yra manoma, kad internetu užsakytų prekių gali tekti laukti labai ilgą laiką, tačiau tai tikrai nėra tiesa, ir tuo galėsite įsitikinti patys. Dažniausiai produkcijos pristatymas trunka iki kelių darbo dienų, tačiau tai priklausys ir nuo to, koks konkretus pardavėjas bus pasirenkamas. Taigi, visada verta pasidomėti, ką gali pasiūlyti įvairūs skirtingi pardavėjai, ir tai leis jums atrasti pačias palankiausias pasirinkimo galimybes.

Skaityti straipsnį “Metalo gaminiai palankiausia kaina” »

Skelbta Kiti straipsniai

Stalo reikmenys kasdieniam serviravimui

Stalo įrankiaiTvarkingas serviravimas, dailūs stalo reikmenys ir įrankiai padeda kurti atitinkamą atmosferą, suburia draugus ir šeimą prie bendrų vaišių, pietų ar vakarienės stalo. Kasdienės serviravimo taisyklės ir jų laikymasis tampa geru įpročiu, kuris palengvina daugelyje gyvenimo sričių. Tiesa, primename, kad siekiant įspūdžio ir stiliaus, reikalingi ir aukštos kokybės reikmenys, įrankiai bei indai, kurie suteikia daugiau elegancijos ir prabangos. Itin plati gaminių ir kolekcijų pasiūla atitiks išrankiausio pirkėjo poreikius ir visai nesvarbu, ar vertinate klasiką, ar domitės modernizmo idėjomis.

Stalo serviravimo specialistai teigia, kad svarbiausia – visų įrankių, reikmenų ir aksesuarų dermė bei harmonija. Minėtoji užduotis įgyvendinama kur kas paprasčiau, nei gali atrodyti iš pirmo žvilgsnio. Visų pirma reikia pagalvoti apie staltiesę. Tradicinis baltas tonas daugeliui situacijų yra netinkamas dėl savo nuobodumo. Puošniai atrodys ir kreminė, gelsva ar žalsva staltiesė, kuri turėtų būti derinama prie bendrosios būsto atmosferos ir interjero sprendimų. Jei valgomasis yra itin erdvus ir šviesus, galima rinktis ir tamsesnius tonus – tokia staltiesė puikiai dera su baltomis servetėlėmis. Beje, pastarosios yra vienas svarbiausių dekoro elementų, kuriam reikia itin mažai investicijų. Tinkamai parinktos spalvos ir originalūs servetėlių lankstymo sprendimai gali akimirksniu pakeisti aplinką ir suteikti šventinės nuotaikos.

Skaityti straipsnį “Stalo reikmenys kasdieniam serviravimui” »

Skelbta Interjeras

Pirmoji savaitė Naujamiestyje

Nauji butaiJauniems gyvenimą pradedantiems žmonėms nauji butai Vilniuje tampa didžiausiu pirmuoju slenksčiu. Ne taip ir lengva gauti paskolą ar sukaupti pradinį įnašą. Daugybę jaunimo vilioja butai Naujamiestyje, nes šis rajonas išgyvena tikrą Renesansą. Ko galbūt būtų buvę sunku tikėtis anksčiau. Tačiau iš tiesų, šie butai dabar yra labai populiarūs. Taigi, jeigu norite gyventi prestižinėje vietoje, o mokėti mažiau negu už rezidenciją senamiestyje, tada jums šis pasirinkimas puikiai tiks. Štai viena naujakurė sako, kad jau pradėjo gyventi Naujamiestyje ir yra patenkinta. Kaip jai sekasi?

Sprendimas atėjo pamažu

Jauna moteris neslepia, kad sprendimas pirkti butą būtent Naujamiestyje pribrendo labai laiku. „Aš ilgai galvojau, kur ir kaip turėčiau gyventi. Žinojau, kad tikrai myliu savo miestą Vilnių, kad kažkaip turiu jame įsikurti. Tačiau taip tvirtai nežinojau, kaip visa tai nutiks. Ar gyvensiu centre, ar toliau. Man svarbu gyventi centre, nes tada jaučiuosi socialesnė, tada esu gyvenimo sūkuryje. Taigi, butai Naujamiestyje prieš kelis metus ėmė atrodyti tikrai geras pasirinkimas, toks kaip tik man. Tik nenorėjau pirkti seno buto, kur tektų investuoti krūvas į remontą. Iš karto domino geras, naujas būstas. Tad palaukiau, kol buvo pastatyti tam tikri nauji gyvenamieji namai, ir ten ir nusipirkau butą“, – pasakoja jauna moteris.

Naujo gyvenimo pradžia

Skaityti straipsnį “Pirmoji savaitė Naujamiestyje” »

Skelbta Technologijos

Ekonomiški, šilti ir ramybės kupini namai

TermovizijaNe tik tam, kad sėkmingai įregistruoti naujai pastatyta namą, tačiau ir namo funkcionalumo ir kokybės palaikymui yra reikalingi patys įvairiausi tyrimai, kurie turi būti atliekami pakartotinai atitinkamai kas kažkiek laiko. Akustiniai tyrimai, energetinis sertifikavimas ar sandarumo testas yra privalomosios procedūros, kai tuo tarpu termoviziniai tyrimai, nors ir be galo naudingi, tačiau nėra būtini. Įvairių tyrimų kainos, sudėtingumas bei metodai skiriasi. Kai kurių tyrimų rezultatai yra skirtingai vertinami nuo pastato paskirties – gyvenamojo namo ar komercinės paskirties pastato (prekybos centrai, kavinės, kitos viešosios įstaigos). Šįkart nutarėme apžvelgti kai kurių tyrimų naudą gyvenamiesiems daugiabučiams.

Siekant ramybės ir šilumos

Be akustinių tyrimų namo pridavimas nebus patvirtintas ir pastatas nebus įrašytas į registrų centrą – tai būtinasis tyrimas. Kodėl jis reikalingas? Nuolatinis triukšmas daro didelę įtaką žmogaus psichologinei būsenai, įtakoja jo poilsio kokybę, psichologinį stabilumą bei netgi gali įtakoti ir klausos funkcionalumą. Norint išvengti šių nemalonių poveikių namo pridavimas šiandien be akustinių tyrimų yra neįmanomas. Akustiniai tyrimai yra gan sudėtingi, jais matuojamas išorinis ir vidinis triukšmo pralaidumas, o gauti rezultatai priskiriami tam tikrai klasei. Įdomus faktas, kad komerciniams bei gyvenamiesiems pastatams reikalavimai yra skirtingi.

Skaityti straipsnį “Ekonomiški, šilti ir ramybės kupini namai” »

Skelbta Technologijos